[English below]
🌷Tin vui cho các bà bầu tại Việt Nam:
🔜Sắp tới ngành y tế sẽ phát tặng các miếng dán thông báo ưu tiên cho phụ nữ mang thai với nội dung “Tôi đang mang thai” cùng hình ảnh bà mẹ và thai nhi. Đây là những miếng dán có keo dính sẵn mà mỗi phụ nữ mang thai có thể dễ dàng dán lên các vật dụng dễ quan sát, như: mũ bảo hiểm, túi xách, hoặc xe máy.
Với miếng dán này, khi đi lại, lao động, sinh hoạt tại các nơi cộng cộng, công sở, mọi người người dễ nhận thấy để dành các ưu tiên cho phụ nữ mang thai, giảm các tình huống rủi ro như vô ý gây va chạm ảnh hưởng đến sức khỏe, an toàn cho các bà bầu; thể hiện sự quan tâm chung của cộng đồng vớ sức khỏe các bà mẹ và em bé.
Vậy là từ nay, ngoài nón hồng của chiến dịch “Nón màu hồng – Chạy chậm hơn, Bầu cảm ơn”, phụ nữ mang thai có thêm 1 vũ khí để dễ dàng nhận được sự ưu tiên hơn tại những nơi công cộng.
▶️Đừng quên, sự kiện chạy bộ cầu thang gây quỹ cho chiến dịch “Nón màu hồng – Chạy chậm hơn, Bầu cảm ơn” do VLS tổ chức sẽ diễn ra vào ngày 02/06/2019.
🏃♀️Đăng kí tham gia để nón màu hồng được dành tặng đến nhiều “bà bầu” nhất có thể, để việc nhường đường cho họ được dễ dàng hơn và vì mục tiêu xây dựng môi trường giao thông an toàn và thân thiện cho toàn xã hội.
▶️Đăng kí tham gia chạy tại sự kiện: https://docs.google.com/forms/d/1THarGPNXC1JUg9tOwlVH9h6kw0P6-BQHIMbU9ghFY2g/edit
▶️Đăng kí để nhận nón miễn phí (áp dụng cho phụ nữ mang thai): https://docs.google.com/forms/d/16IDUOqPaoEVlu7m4CNaDXIRZ312JsLvRJYHu7fvSnjo/edit
Soon, Vietnam Ministry of Health will be giving out free stickers that have the “I am pregnant” phrase and a picture of a pregnant woman printed on them to pregnant individuals. The stickers can be visibly placed on anything such as helmets, bags or motorbikes.
These “I am pregnant” stickers are created to help us identify pregnant women. Being able to tell who is pregnant will help us to prioritize them, prevent them from getting into accidents, accommodate and allow them to have easy access to the roads and other public transportations as well as facilities. This initiative intends to promote safety and health awareness for pregnant moms.
From now on, in addition to the pink helmets from our Pink helmets-“Please drive slowly, heartfelt thanks from my Belly” campaign, our soon-to-be moms will also have the “I am pregnant” stickers to help them avoid inconveniences, difficulties, unwanted accidents.
Please do not miss our Pink helmets-“Please drive slowly, heartfelt thanks from my Belly” fund-raising tower run which will take place on June 2, 2019.
Your support and participation will give our campaign more fund to make pink helmets for our soon-to-be moms which will make a big difference in the traffic environment and people’s lives.
▶️Register to run: https://docs.google.com/forms/d/1THarGPNXC1JUg9tOwlVH9h6kw0P6-BQHIMbU9ghFY2g/edit
▶️Register to get the pink-colored helmet (apply for pregnant women): https://docs.google.com/forms/d/16IDUOqPaoEVlu7m4CNaDXIRZ312JsLvRJYHu7fvSnjo/edit
Nguồn/source: thanhnien.vn
Vietnamese Language Studies 