[English below]
“Dù ai đi ngược về xuôi
Nhớ ngày giỗ Tổ mồng mười tháng ba’’
Ngày Giỗ tổ Hùng Vương hay còn gọi là Lễ Hội Đền Hùng là một lễ hội truyền thống của người Việt Nam để tưởng nhớ công lao dựng nước của các Vua Hùng.
Lễ hội này được tổ chức vào ngày mùng 10 tháng 3 âm lịch hằng năm tại đền Hùng, Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. Mỗi năm có hàng triệu người từ khắp đất nước cũng như những kiều bào đổ về nơi đây để cùng dâng hương tưởng nhớ 18 vị vua Hùng.
Hội đền Hùng có 2 phần chính: phần lễ và phần hội. Phần lễ được tổ chức trang trọng theo đúng nghi lễ và truyền thống để cầu nguyện, báo công và báo phước. Phần hội được tổ chức để người dân có thể tham gia vào các trò chơi dân gian và lễ hội ẩm thực.
Đến với đền Hùng vào ngày giỗ tổ Hùng Vương là một trải nghiệm tuyệt vời cho mọi người Việt cũng như ngoại quốc. Mỗi năm cứ tới ngày này là người người nhà nhà cùng nhau đổ về mảnh đất Phú Thọ linh thiêng để bày tỏ sự kính trọng và trả ơn các vua Hùng đã xây tạo nước nhà.
Nếu bạn đã từng có dịp tham dự lễ hội và có những trải nghiệm đặc biệt thì đừng quên chia sẻ với VLS nhé!
“Dù ai đi ngược về xuôi
Nhớ ngày giỗ Tổ mồng mười tháng ba’’
This means “no matter wherever one may go, always remember the commemoration on the 10th March lunar calendar.”
This Vietnamese folk proverb is deep in the mind of every Vietnamese as a reminder of their roots and traditions. That is the reason why all generations in Vietnam celebrate Hung Kings Temple Festival every year.
The Hùng Kings Temple Festival is a display of Vietnamese culture and national pride in honor of Hung Kings, who were instrumental in the founding fathers of the nation. The main day of celebration is on the 10th March lunar calendar and is a public holiday. It’s an important holiday to Vietnamese people because it presents the rich history of the country, the roots, and a connection between the past and present. It is also a way to show respect to the ancestors.
A little bit history about Hung Kings:
18 Hung King generations are credited with establishing the basis of Vietnamese civilization. During their reign, Hung Kings taught their people how to grow rice, hunting and horticulture, and facilitated a sense of patriotism in their subjects through the preservation of traditions.
During the festival, events are held across Vietnam’s 1,400 Hùng King temples, but millions of people travel to the main temple in Nghia Linh Mountain, Phu Tho Province (northwest of Hanoi) to celebrate. There are 2 parts of the festival. The first part is for everyone to remember and pay tribute to the contribution of the Hung Kings formally. Many great yummy foods are prepared and presented by the locals to show appreciation, including some traditional cakes like Banh Chung, Banh Giay.
During second part the festival, folk songs are performed and a wide range folk games are taken place.
It is recommended that you should join this festival to understand more about the Vietnam history as well as just simply observe how Vietnamese people connect with their past. It would be a different experience for foreigners who want to explore more about Vietnam!
If you have attended this festival or know something about it that you want to share, feel free to leave a comment below, we would love to know more about it!
Vietnamese Language Studies 