Learn Vietnamese: Thảo mai

Posted: Wednesday, July 12, 2017

Learning Vietnamese online – Live in Vietnamese

Thảo mai (tính từ – adjective)

Thảo mai được định nghĩa là che giấu cảm xúc thật với vẻ ngoài non nớt, ngây thơ, giả tạo . Từ này để nói về những người sống 2 mặt lúc này lúc khác. Và đây cũng là một cách để nói giảm nói tránh, nói một cách nhẹ nhàng khi muốn nói người khác giả tạo.

Thảo mai is defined as hiding someone’s true feeling behind their unconvincing and false cover. This word is normally used to refer to an untruthful person. It is a way to indirectly and jokingly tell somebody that they’re fake.

 

For example, you can use it in the phrase:

  • Giọng thảo mai: untruthful voice.
  • Đồ thảo mai: (negative) double-faced person.

 Ví dụ:

Nghe giọng thảo mai quá!

Bớt thảo mai đi nha!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s